Traduction,
localisation
Révision, correction
Post-édition
Adaptation des contenus à la culture et aux traditions du pays de destination
Correction orthographique et grammaticale en veillant au style d’expression et à la structure logique
Maintien de la qualité et de la cohérence globale d'un document traduit de façon automatique
Adaptation des contenus à la culture et aux traditions du pays de destination
Correction orthographique et grammaticale en veillant au style d’expression et à la structure logique
Post-édition
CV et lettre de motivation, rapports, mémoires, articles de presse, correspondance…
Brochures, catalogues produits, communiqués et dossiers de presse, correspondance commerciale et offres de service, conditions générales de vente…
Sites institutionnels, e-commerce, blogs
Général
Commerce
Sites web
Juridique
Contrats et accords, documents d’entreprise (statuts, rapports annuels…), brevets, marques déposées, correspondance juridique…
Flyers, e-mailing, newsletters, infographies, packaging, sous-titrage de vidéos
Manuels d’utilisation et de maintenance, spécifications techniques et fiches produits, appels d’offres, logiciels et interfaces utilisateur, supports e-learning…
Technique
Marketing
Général
CV et lettre de motivation, rapports, mémoires, articles de presse, correspondance…
Brochures, catalogues produits, communiqués et dossiers de presse, correspondance commerciale et offres de service, conditions générales de vente…
Commerce
Sites web
Sites institutionnels, e-commerce, blogs
Juridique
Contrats et accords, documents d’entreprise (statuts, rapports annuels…), brevets, marques déposées, correspondance juridique...
Technique
Manuels d’utilisation et de maintenance, spécifications techniques et fiches produits, appels d’offres, logiciels et interfaces utilisateur, supports e-learning…
Marketing
Campagnes, publicité, flyers, e-mailing, newsletters, infographies, packaging, sous-titrage de vidéos