Übersetzung,
Lokalisierung
Überarbeitung,
Korrektur
Post-Editing
Übersetzungen, die die Inhalte an die Kultur und Gepflogenheiten des Ziellandes anpassen
Rechtschreib- und Grammatikkorrektur, wobei auf den Ausdrucksstil und die logische Struktur geachtet wird
Gewährleistung von Qualität und Kohärenz eines maschinell übersetzten Dokuments
Übersetzungen, die die Inhalte an die Kultur und Gepflogenheiten des Ziellandes anpassen
Rechtschreib- und Grammatikkorrektur, wobei auf den Ausdrucksstil und die logische Struktur geachtet wird
Post-éditing
Lebenslauf und Bewerbungsschreiben, Berichte, Presseartikel, Korrespondenz...
Broschüren, Produktkataloge, Pressemitteilungen, Geschäftsbedingungen, Geschäftskorrespondenz und Leistungsangebote...
Institutionelle Websites, E-Commerce, Blogs
Allgemeines
Handel
websites
Recht
Verträge und Vereinbarungen, Unternehmensdokumente (Satzung, Jahresberichte...), Patente, Marken, juristische Korrespondenz...
Flyer, E-Mailing, Newsletter, Infografiken, Verpackung, Untertitel von Videos
Benutzer- und Wartungshandbücher, technische Spezifikationen und Produktblätter, Ausschreibungen, Software und Benutzeroberflächen, E-Learning-Materialien...
Technik
Marketing
Allgemeines
Lebenslauf und Bewerbungsschreiben, Berichte, Presseartikel, Korrespondenz...
Broschüren, Produktkataloge, Pressemitteilungen, Geschäftsbedingungen, Geschäftskorrespondenz und Leistungsangebote...
Handel
websites
Institutionelle Websites, E-Commerce, Blogs
Recht
Verträge und Vereinbarungen, Unternehmensdokumente (Satzung, Jahresberichte...), Patente, Marken, juristische Korrespondenz...
Technik
Benutzer- und Wartungshandbücher, technische Spezifikationen und Produktblätter, Ausschreibungen, Software und Benutzeroberflächen, E-Learning-Materialien...
Marketing
Flyer, E-Mailing, Newsletter, Infografiken, Verpackung, Untertitel von Videos